« International Organization for Standardization in Geneva | トップページ | 「Ophrys apifera」(オフリス・アピフェラ) »

2008年10月 6日 (月)

イタリア語の『甘露の法雨』が出版

待望のイタリア語版『甘露の法雨』(修正訳)が出版されましたのでご紹介させていただきます。イタリア語の『甘露の法雨』は2000年に発行されましたが翌年には完売しました。そこで地元では題号の変更も含めて新しい翻訳版の発行が待ち望まれていたのです。新しい題号は『POEMA SACRO PIOGGIA DEL NETTARE DELLA VERITÀ』で、直訳すると「聖詩『真理の甘露の雨』」となるそうです。写真右は10月5日にパリで開催された誌友会で発行元法人の「生長の家フランス誌友会」(Association des Amis de Seicho-No-Ie de France)の皆さんが喜んでおられる様子です。今年5月にはイタリアのトリエステに住むビルマ・フォラサコさんから『生命の実相』第7巻(生活篇)のイタリア語翻訳原稿が送られて来ていますので、イタリア語翻訳版の『生命の実相』は来年以降出版される可能性があります。この『甘露の法雨』の発行と併せていよいよ生長の家の生命の実相哲学がイタリア語圏へ広がって行くことになりそうです。(スイス南部もイタリア語圏です)今回のイタリア語版『甘露の法雨』(修正訳)の発行につきまして印刷等のご協力をいただきました生長の家ブラジル伝道本部に心より感謝を申し上げます。(追記:イタリア語版『甘露の法雨』の購入につきましてはどうぞメールで私宛にお問い合わせください。一冊2ユーロで販売の予定です。hhh00136@nifty.com

Italian_sutras_2 Pa050039s

« International Organization for Standardization in Geneva | トップページ | 「Ophrys apifera」(オフリス・アピフェラ) »

コメント

 大塚さん

 ついにイタリア語の『甘露の方雨』が出版されたのですね。
 おめでとうございます!

 また『聖使命』新聞で詳しく紹介させていただきますね。

はい。よろしくお願いいたします。それから現在イタリア語翻訳版の『生命の実相』第7巻の出版計画を進めているところです。来年には出版にこぎつけたいと思います。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/186369/42706952

この記事へのトラックバック一覧です: イタリア語の『甘露の法雨』が出版:

« International Organization for Standardization in Geneva | トップページ | 「Ophrys apifera」(オフリス・アピフェラ) »

生長の家の月刊誌


  • 160x180px

SNI Readers Meeting in Europe

  • 160x180px

SNI Postingjoy

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ
フォト